server: refactor server_stream (#25541) server: refactoring, remove spipe from server_http_res wip remove non-thread-safe rd.stop() call move server_res_spipe nits improve server_stream_create_spipe server-stream: update dev docs for the improved API --------- Co-authored-by: Pascal macOS/iOS: macOS Apple Silicon (arm64) macOS Apple Silicon (arm64, KleidiAI enabled) DISABLED macOS Intel (x64) iOS XCFramework Linux: Ubuntu x64 (CPU) Ubuntu arm64 (CPU) Ubuntu s390x (CPU) Ubuntu x64 (Vulkan) Ubuntu arm64 (Vulkan) Ubuntu x64 (ROCm 7.2) Ubuntu x64 (OpenVINO) Ubuntu x64 (SYCL FP32) Ubuntu x64 (SYCL FP16) Android: Android arm64 (CPU) Windows: Windows x64 (CPU) Windows arm64 (CPU) Windows arm64 (OpenCL Adreno) Windows x64 (CUDA 12) - CUDA 12.4 DLLs Windows x64 (CUDA 13) - CUDA 13.3 DLLs Windows x64 (Vulkan) Windows x64 (OpenVINO) Windows x64 (SYCL) Windows x64 (HIP) openEuler: DISABLED openEuler x86 (310p) openEuler x86 (910b, ACL Graph) openEuler aarch64 (310p) openEuler aarch64 (910b, ACL Graph) UI: UI